皆様
最新の英文メッセージをお届けいたします。
重要な反響に接しております。
IPPNW(核戦争防止国際医師会議。83カ国、約20万の医師が参加している。1985年にノーベル平和賞を受賞) の幹部からは下記の通り8年から12年の先送りの提案がありました。国際社会の動きもこのように具体的になりつつあります。
Mitsuhei in his message below is quoting others who describe what is happening in Japan these days, very worthwhile to read. He and others in Japan are nowadays appealing for a Moratorium on the 2020 Olympic Games, scheduled to take place in Tokyo, some few 200 Km South of Fukushima .
Could an endorsement of such an appeal by IPPNW to postpone the 2020 Tokyo Olympics for 8 or 12 years be a sound measure, which would possibly be supported by the World Medical Association?
国民は日本が止められず、拡大する放射能汚染のため国家の危機に直面していることを
知らされておりません。東京五輪が開催に至りえないことなど思いもよらない現状は放置できません。
世論の啓発の必要性が痛感されます。
国会事故調委員長の黒川清氏の著作「規制の虜;グループシンクが日本を滅ぼす」
がこのほど講談社から出版されましたが、福島の教訓が忘れられつつある中で注目を要します。
村田光平
( 英文発信)
Dear Friends,
The conscienscious citizens seriously wory about the future of Japan.
The survey conducted by the Maritime Safety Agency has shown that the
radioactive contamination of the Tokyo Bay is quite preoccupying. The
Government had asserted that the contamination by the strontium 90 was not
substantial. The above-mentioned survey revealed to the contrary that the
volume of strontium was as much as half that of cesium.
A few days ago, Dr. Akira Hasegawa, Maxwell Prize laureate, addressed me his
pessimistic point of view as follows;
“I am afraid that meltdowns continue and fuel debris could already have
thrusted through the containment vessels into the underground. Nothing could
be done. This is an “entirely at a loss” situation.
The lapse of 5 years after the 3/11 disaster is giving birth to a noticeable
change in the public opinion.
Inconvenient truth is quite noticeably surfacing.
The weekly magazine “Josei Jishin” (March22 edition)carries 4 pages
article, describing the agonies of mothers unable to leave their living quarters
to protect the health of their children, opposed by their husbands.
This epoch-making article conveys the anger of the concerned against
the Tokyo Olympic Games
2020.
The weekly magazine “ Playboy” in its March 21 and March 28 editions has
also revealed  the extent of radioactive contamination spreading widely from
Fukushima, including Tokyo.
According to “Stars and Stripes“, 8 Ronald Reagan sailors who participated in
relief efforts after Japan’s nuclear disaster five years ago, claiming a
host of medical conditions they say are related to radiation exposure, filed
suit in 2012 against the  Tokyo Electric Power Co. The list of sailors who
have joined the lawsuit has grown to 370. The illnesses listed in the
lawsuit include genetic immune system diseases, headaches, difficult
concentrating, thyroid problems, bloody noses, rectal and gynecological
bleeding and others. This is indeed a serious problem. Fukushima cannot be
forgotten.It will soon awaken the American public opinion.
Professor Karl Grossman of New York State University has issued a serious warning,
in Counter/Punch, March 28, 2016, against nuclear terrorism aiming at nuclear reactors,
referring to the recent terrorist attacks in Belgium.
He writes that nuclear reactors are pre-deployed weapons of mass
destruction, disclosing that two of the Brussels terrorists were planning
attacks on Belgian nuclear plants. He rightly concludes that all 438 nuclear
power plants around the world today could—and should—close now.
The operations of the two restarted reactors in Japan should be stopped as
soon as possible.
Japan’s future is at stake.
All out efforts should be made to stop the radioactive contamination.
For this, Japan is seriously in need of international cooperation.
Please allow me to count on your understanding and support.
With warmest regards,
Mitsuhei Murata

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: